Шарль Перро. Волшебные сказки

Книга (формат 23,5 х 30 см) исполнена по старинной французской технологии; Переплет цельнокожаный, из натуральной шагрени (Франция); Бумага верже, кремовая; Блок сшит на пяти шнурах; Форзац выполнен из мраморной бумаги ручного крашения; Дублюра окатана вручную 23-каратным золотом; Обрез блока с художественным оформлением; Ляссе шелковое, каптал ручного плетения; Индивидуальный футляр.

Предлагаемая вашему вниманию книга печатается по изданию: Волшебные сказки. — СПб.: Из-во М.О. Вольфа, 1866.

Известный французский поэт, прозаик и критик эпохи классицизма Шарль Перро, по слухам, собрал в этой книге сказки, которые рассказывала его сыну кормилица. Восемь сказок, включенных в сборник, являются не чем иным, как обработкой народных сюжетов, в то время как девятая — «Хохлик» — была придумана самим автором. На протяжении многих лет они пользуются неизменным успехом у юных читателей, а современная «Всемирная энциклопедия сказок» нарекла Перро самым добрым сказочником в истории мировой литературы. В 1862 году к французскому изданию знаменитый художник Гюстав Доре нарисовал серию иллюстраций. Сборник «Волшебные сказки» сопровожден их полным собранием — 40 гравюрами, а так же предисловием к читателю Ивана Сергеевича Тургенева.

Публикации сказок Шарля Перро (на русском языке — под заглавием «Сказки о волшебницах с нравоучениями») датируются, начиная с 1768 года. Однако перевод Ивана Сергеевича Тургенева, подготовленный известным русским писателем к изданию 1862 года, по праву считается лучшим.

По мотивам волшебных сказок Шарля Перро созданы такие известные балеты, как «Спящая красавица» Чайковского, «Золушка» Прокофьева, а также оперы «Золушка» Россини, «Замок герцога Синяя Борода» Бартока и многие другие.