: 0 / 0 руб
Поиск по каталогу
Найти
Цена
Упорядочить по
Новости

Подарки для чемпионов! Поздравляем ФК Локомотив Москва!

Подарочные кожаные ежедневники с логотипом ФК Локомотив Москва и РЖД для чемпионов России по футболу 17/18!

08.05.2018

Новая подарочная книга! "Москва на английском языке"

Наши книжные мастера создали идеальный подарок для иностранца, дорогое и красивое подарочное издание.

03.04.2018

Кто вы мистер Путин? Все что вы хотели знать о Путине, но боялись спросить

Путин, которого вы раньше не видели и не знали. Эксклюзивная информация о президенте РФ, редкие непротокольные фото, серебряный бюст, Путин в стразах Сваровски - специальное расследование "Подарочные книги. Ру"!

21.03.2018

Купить книги оптом
Новые статьи

Собрания сочинений книг по которым сняли шедевры мирового кино

В этой статье мы хотим представить вам лучшие экранизации кинематографа по собраниям сочинений книг мировых авторов и их бестселлеров.

Три подарочные книги о Китае, которые помогут построить свой бизнес в Поднебесной

Трехтомник "Китай" идеальное пособие по истории и культуре Поднебесной, для тех кто мечтает начать бизнес с Китаем, но не понимает их менталитета

Лучшие подарочные книги на английском языке

Подборка самых лучших подарочных изданий сайта "Подарочные книги. Ру" на английском языке

Божественная комедия

45000 руб

Описание
Отзывы

Количество иллюстраций: 662 Количество страниц: 416 Формат: 245х320 Язык: Русский Вес: 3,71

"Божественная Комедия" в нашем издании публикуется в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой. Этот полный стихотворный перевод всех трех частей поэмы Данте Алигьери, на наш взгляд, один из лучших. Переводчику удалось, во-первых, сохранить стихотворную форму великого творения Данте, а во-вторых, передать внутреннее содержание "Божественной Комедии" с очень большой близостью к подлиннику, невзирая на различия в морфологическом строе русского и итальянского языков (в частности, большая длина русских слов по сравнению с итальянскими). Таким образом, наше издание вполне может заменить русскому читателю итальянский оригинал. Для уяснения тех мест, которые почему-либо могли бы оказаться непонятными при чтении, для раскрытия завуалированных мыслей и намеков автора мы сочли необходимым снабдить текст поэмы соответствующими примечаниями и кратким конспектом каждой песни, что делает нашу книгу вполне доступной для понимания каждого читателя.

Божественная комедия — отзывы

Нет отзывов.

Для того, чтобы добавлять отзывы, необходимо зарегистрироваться

Предыдущий   |   Назад в раздел   |   Следующий