: 0 / 0 руб
Поиск по каталогу
Найти
Цена
Упорядочить по
Новости

Новая подарочная книга! "Москва на английском языке"

Наши книжные мастера создали идеальный подарок для иностранца, дорогое и красивое подарочное издание.

03.04

Кто вы мистер Путин? Все что вы хотели знать о Путине, но боялись спросить

Путин, которого вы раньше не видели и не знали. Эксклюзивная информация о президенте РФ, редкие непротокольные фото, серебряный бюст, Путин в стразах Сваровски - специальное расследование "Подарочные книги. Ру"!

21.03

10 подарочных наборов с книгами, которые могут вас заинтересовать!

ТОП-10 подарочных наборов с книгами в подарочных футлярах от компании "Подарочные книги. Ру"

05.03

Купить книги оптом
Новые статьи

Лучшие подарочные книги на английском языке

Подборка самых лучших подарочных изданий сайта "Подарочные книги. Ру" на английском языке

Госзакупки подарочные книги и ежедневники

Государственные и коммерческие закупки подарочных книг и ежедневников

Именные кожаные ежедневники в подарок

Недатированные кожаные ежедневники работникам государственных учреждений от компании "Подарочные книги. Ру"

Божественная комедия

45000 руб

Описание
Отзывы

 Количество иллюстраций: 662  Количество страниц: 416  Формат: 245х320  Язык: Русский  Вес: 3,71

  "Божественная Комедия" в нашем издании публикуется в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой. Этот полный стихотворный перевод всех трех частей поэмы Данте Алигьери, на наш взгляд, один из лучших. Переводчику удалось, во-первых, сохранить стихотворную форму великого творения Данте, а во-вторых, передать внутреннее содержание "Божественной Комедии" с очень большой близостью к подлиннику, невзирая на различия в морфологическом строе русского и итальянского языков (в частности, большая длина русских слов по сравнению с итальянскими). Таким образом, наше издание вполне может заменить русскому читателю итальянский оригинал. Для уяснения тех мест, которые почему-либо могли бы оказаться непонятными при чтении, для раскрытия завуалированных мыслей и намеков автора мы сочли необходимым снабдить текст поэмы соответствующими примечаниями и кратким конспектом каждой песни, что делает нашу книгу вполне доступной для понимания каждого читателя.

Божественная комедия — отзывы

Нет отзывов.

Предыдущий   |   Назад в раздел   |   Следующий